Technical Writer/Technischer Redakteur (m/w/d)

Please apply here on „ITsax.de“ with the „Apply Now“ link/button at the top right.

Note: Please apply exclusively via our direct application link hosted by Empfehlungsbund and ITsax.de: https://en.itsax.de/jobs/272383/technical-writer-slash-technischer-redakteur-m-slash-w-slash-d-in-dresden. We are looking forward to meet you!

Dich begeistern komplexe Zusammenhänge, du hast eine Leidenschaft fürs Schreiben und generative KI? Wir suchen dich als Technical Writer/Technischer Redakteur (m/w/d) für unser Research & Development-Team.

So sieht dein Arbeitsalltag aus

Als Technical Writer/Technischer Redakteur (m/w/d) bist du maßgeblich an der Erstellung umfassender und anwenderfreundlicher Dokumentationen (u.a. Benutzerhandbuch, technisches Handbuch, Schnittstellenbeschreibung, Installationsbeschreibungen, usw.) für unsere Softwareprodukte GANTTPLAN, AREAPLAN und Individuallösungen beteiligt. Du hast ein Faible dafür komplexe Sachverhalte zu verstehen und sie in der Sprache unserer Softwareanwender zu erklären. In enger Zusammenarbeit mit dem Research & Development-Team stellst du sicher, dass unsere Dokumentationen höchsten Standards in Bezug auf Verständlichkeit, Genauigkeit und Zugänglichkeit entsprechen. Dabei setzt du generative KI als dein Werkzeug ein, um innovative Lösungen für unsere Handbücher, Installationsbeschreibungen usw. zu entwickeln.

Deine Aufgaben bei DUALIS

• Dokumentation unser Softwareprodukte GANTTPLAN, AREAPLAN und Individuallösungen
• Verantwortung für die Übersetzung der deutschen Version in die englische Sprache
• Entwicklung innovativer Lösungen mit generativer KI als dein Werkzeug für unsere Dokumentation

Das bringst du mit

• Du bist sicher im Umgang mit der deutschen und englischen Sprache
• Du hast erste Erfahrungen mit der Dokumentationsmethode Docs as Code und möchtest mit Auszeichnungssprachen wie Markdown arbeiten
• Dich begeistert generative KI und du bist bereit, sie als dein Werkzeug zu nutzen, um innovative Lösungen zu entwickeln
• Du hast eine erfolgreich abgeschlossene Ausbildung als technischer Redakteur oder ein abgeschlossenes Studium mit technischer Vertiefung oder technischer Kommunikation, technischer Redaktion, Informatik und Kommunikationswissenschaften

Das bieten wir dir

• Jährliche Erfolgsbeteiligung in Abhängigkeit des Erfolgs des DÜRR Konzerns
• Deine Arbeitszeit kannst du flexibel gestalten
• 30 Tage Urlaub im Jahr
• 2 Tage Fortbildungszeit pro Jahr für deine individuelle Weiterbildung
• Zusätzlich zur Fortbildungszeit lebenslanges Lernen mit LinkedIn Learning und einem Team-Weiterbildungsbudget
• Mobilitätszuschuss für dein Deutschland- oder Jobticket
• Fahrradleasing über Company Bike
• Kita Zuschuss
• Betriebliche Altersvorsorge
• Absicherung durch unsere betriebliche Unfallversicherung jederzeit und weltweit

Du und DUALIS

Wir leben flache Hierarchien, bei DUALIS sind wir alle per „Du“ – ganz egal ob Azubi, Werkstudent oder Management. Unsere Pausen verbringen wir gern teamübergreifend in unserer Lounge. Hier kannst du gemeinsam mit den Kolleg:innen kochen oder die Müslibar und den Obstkorb nutzen. Es findet sich auch immer eine Gruppe, die auswärts Mittag isst. Wir feiern gern beim Sommerfest oder der Weihnachtsfeier. Neben den offiziellen Veranstaltungen gibt es auch engagierte Gruppen, die sich bspw. zum Badminton, Bowling, Rad fahren oder Spieleabend treffen.

Kontakt und Bewerbungsprozess

Wir freuen uns, wenn du dich mit deinem detaillierten Lebenslauf sowie der Angabe deiner Telefonnummer per E-Mail an jobs@dualis-it.de bewirbst. Mit Referenzen deiner Arbeit können wir deine Kenntnisse noch schneller und besser einschätzen.

Bei Fragen kannst du dich gern an Katja Riemer unter 0351/47791-424 oder jobs@dualis-it.de wenden.

Jetzt bewerben